Blog

It’s a strange feeling to feel love again

besides all the happiness

besides all the sorrow

there happens to be this smiling stare

I just looked in her eyes

i only kissed her lips

i still hold her hand

until I never forget

Doch wie kann ein Bild

geschossen in diesem einen moment

alles so gut beschreiben

mit diesen Worten, die keiner kennt

Der Blick löst Heimweh aus

so zuhause fühlt sich diese Fotografie

Ich will zurück in diese zeit, den moment

denn die Sterne verschwinden für uns nie

so ewig, wie dieses Feuer brennt

Avere questi sogni

ci abbraciamo

mi mancherebbe il sonno

ma adesso tu mi manchi

Vedo l’immagine delle stelle

con questa sensazione

il fuoco calmo negli tuoi occhi

quando si toccano le nostre mani

As happiness makes its way again

and the air gets easier to breathe

a single tear is damned to leave

With this smile on my confused heart

I’m riding home in this pitch of black dark

not a light to show my way

not for want of getting home

The smile keeps on living

but the comfort starts to missing

escaping into lustful-fevered dreams

trying to behave normal

Burning rain touching dancing skin

with his softly grasping hush

melting any disturbung silence

Those endless nightless timeless

walks that our stars did confess

without any idea of space

We build our paths, crossing each ways

As gravity loses control

and the hands starting to slip

no attempt could ever win

one last time, touching his fingertip

pulled into the unknown

no time for one last breath

smilingly crying, these stars‘ death

Non so cosa penso

penso del questo senso di niente

Non bisogno di tornare a casa

Aspetto qui per scrivere questo poema

ubriaco degli emozioni

siamo da soli

Ci sentiamo ancora per poco

o ci vediamo andora dopo?

non ci son tante parole

quando vediamo l’ultime stelle

sono solo un piccolo ragazzo

chi mai dimenticerà il tuo sorriso

Dann verlier ich den Gedanken

Ich schau nicht mehr zu bis

Ich renne

Der Schweiß verschwimmt in meinem Lächeln

Als meine Füße den Halt verlieren

und ich den brennenden Himmel seh

Dann tut meine Lunge weh bis ich weiteratme

der Nebel langsam dichter wird

und der Regen mich ein letztes Mal berührt

Will ich es überhaupt versuchen

nach dem Grund zu suchen

oder lass ich meine Stille gehen

ohne sie selbst zu verstehen

Irgendwann weiß ich wie der Himmel aussieht

Ich kann ihn mir merken bei stärkstem gewitter

Die tränen werd ich begreifen nie

wenn ich irgendwie wüsste wie, bei dieser Melancholie

So bin ich jetzt zufrieden, keine Lust zu suchen

Ich werd mich schon noch finden

zumindest weiß ich wo ich bin

oder sein werde

Ohne Denken an gesetzte Grenzen reißen wir unsere Freiheit in Fetzen

Überall zu viel Erlebnisse und Erinnerungen

Als hätten wir schon alle Gipfel errungen

Die Sterne der Nacht leuchten jenen Weg

so verschollen, uns fehlt der Heimatssteg

zu weit entfernt, ganz ohne Halt

Nicht mal in der Nacht wird uns kalt

Wir reisen bis die Sonne aufgeht

und kein letzter Stern mehr steht

Bis die Zeit stehen bleibt

und uns nur die Seele zwischen uns treibt

Während mich diese Arme umgeben

und uns nichts mehr voneinander trennt

spür ich diese Wärme in mir

sodass die zeit nicht mehr rennt

Ein letztes Mal will ich dich noch sehen

Keine Ahnung wohin der Wind wird wehen

Eine letzte Umarmung, der letzte Blick

Ein Ende der lautlosen Musik

Das lange Fallen, gelandet in jeder Szene

Nur die Freude erzeugte letzte träne

Du bist nicht da, ich sehe die Sterne

und trotzdem spüre ich diese Wärme

There’s something inside me

I don’t know what it is

this life of numbness

this beauty of hell

two worlds colliding, such interwoven

seems like my heart was never frozen

As sson as the moon shines as bright as the sun

Although all things I did,

I’m done

Wenn ich dir etwas sagen könnte

dann würd ich einen Weg finden

in einer Sackgasse voller Leuten

Lauf nicht zu mir, ich würde mich vergessen

Warte, bis die Sonne dich zum Lächeln bringt

Keine Sprache kann unsere Gefühle bemessen

Das lautlose Feuerwerk schallt durch meine Ohren

Zeit würde die Wahrheit nicht verbessern

Doch jetzt ist der Moment, gewonnen und verloren

Du kannst fühlen, tu es bitte immer

Weine so wie ich, nur schlimmer

Ich will dich noch kurz sehen vor der Abendschicht

Meine Gefühle kann ausdrücken, nicht mal ein Gedicht

Vergiss mich jetzt, doch nicht uns

Geschweige denn, es gibt ein uns